Ottobre Africano

Ottobre Africano
21 Set 2015

Di/por – www.agrpress.it – Trad. Tio Gigi

Ottobre Africano

Octubre Africano

titolo

Sapere” è la parola chiave di questa 13/ma edizione di “Ottobre africano”, che dall’1 al 31 ottobre torna ad animare con il suo fitto calendario di eventi alcune fra le principali città italiane (Roma, Milano, Torino, Varese, Reggio Emilia, Parma, Bologna e Napoli): “sapere” come conoscenza, tolleranza e incontro, ma anche come gusto, sapore e cibo.

Spiega Cléophas Adrien Dioma, direttore dell’evento: “In questo preciso momento storico, in cui tutti i giorni si riversano sulle coste italiane migliaia di clandestini in fuga dalla povertà e dalle guerre, il festival Ottobre Africano vuole imporre un messaggio positivo. Per sconfiggere il razzismo e per costruire una società multietnica ci sono ancora molti passi da compiere, ma grazie alla cultura possiamo dimostrare che le barriere che impediscono l’incontro e la conoscenza tra i popoli si possono, anzi si devono, abbattere”. (CONTINUA/SIGUE…)

 

 

Sapori & Saperi” è quindi il sottotitolo di questa nuova edizione, e si parlerà di tradizioni, di arte e di identità culinarie con l’intento dichiarato di aprire una finestra sulle culture dei Paesi africani e promuovere un dialogo su temi delicati quali l’integrazione razziale, la solidarietà, l’immigrazione. “

Niente meglio della cultura può avvicinare le persone”, sottolinea Fiorella Mannoia, madrina della manifestazione, “e soprattutto del cibo e della musica, perché non hanno bisogno di parole. Viviamo a stretto contatto con persone di etnie diverse, alcune lavorano nelle nostre case, ma raramente ci soffermiamo a chiedere cosa si cucina in Burkina Faso o in Eritrea, che tipo di libri si leggono e quali sono le abitudini in casa. È fondamentale invece iniziare ad ascoltare il nostro vicino”. E proprio per favorire la conoscenza dell’altro e accendere la curiosità, anche quest’anno la chiusura di “Ottobre africano” è affidata all’evento “Se solo mi guardassi”, due giornate (30-31 ottobre), nate dall’idea della cantautrice italiana e che prendono il nome dalla sua prima canzone per scoprire tra artigianato locale, piatti tipici, incontri, tavole rotonde e musica dal vivo, colori, tradizioni e sapori a noi ancora lontani.

Tra i tanti appuntamenti previsti in calendario, che spaziano dalla musica al cinema, passando per la letteratura, la fotografia, l’arte e la moda. Particolare risalto verrà dato alle identità culinarie delle comunità straniere, con un concorso dal titolo “Incontro Cucina”: un “Master chef” in salsa etnica, realizzato in collaborazione con Slow Food e il Genovino d’oro. I partecipanti sono chiamati a proporre un piatto tipico del proprio Paese d’origine. Durante la serata finale, prevista a Roma, sarà presente Fati Niang, fondatrice di “Black Spoon”, la prima realtà di street food afro-europea in Francia. I finalisti verranno giudicati, oltre che sulla bontà del piatto realizzato, sulla base della creatività e del legame con la tradizione culinaria della propria terra natia.

Di grande interesse sociale ed economico la conferenza “ ItaliAfrica tra cooperazione , cultura e business ”, organizzata in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e le ambasciate africane. Muovendo dagli argomenti emersi nel corso del convegno svoltosi al termine della 12/ma edizione di Ottobre africano 2014, l’incontro affronta le questioni del ruolo degli immigrati nei processi di sviluppo nei paesi di origine e di residenza, del contributo imprenditoriale dei nuovi italiani e degli italiani di seconda generazione, con una riflessione sul lavoro del CNA World (la sezione CNA per gli imprenditori immigrati).

Si parla di identità e di pluralità culturale con Henri Lopès, già primo ministro del Congo Brazzaville, alto funzionario internazionale dell’Unesco, membro della Organizzazione Internazionale della Francofonia, rappresentante del Congo in seno all’Unione Europea e oggi ambasciatore a Parigi, oltre a essere un punto di riferimento della letteratura africana degli ultimi decenni; si danza sulle note di Baba Commandant, mentre la scrittrice Noo Saro Wiwa – figlia di Ken Saro-Wiwa, l’attivista ucciso per essersi schierato contro le multinazionali del petrolio – presenta il suo libro d’esordio “In cerca di Transwonderland” (66thand2nd); diversi incontri rendono omaggio al “Che Guevara africano”, Thomas Sankara, primo presidente del Burkina Faso (1983-1987) e teorico del panafricanismo.

Ottobre africano” è il festival dedicato alle culture e alle voci più rappresentative dei Paesi dell’Africa. Muove i suoi primi passi nel 2002 a Parma da un’idea di Cléophas Adrien Dioma, Presidente dell’associazione di promozione sociale Le Réseau. Negli anni l’evento si è imposto per dimensioni e spessore come uno degli appuntamenti principali in Italia con la cultura afro. E non solo per il valore dei contenuti proposti, ma anche, e soprattutto, per il progetto ambizioso che lo sostiene, volto a raggiungere traguardi sempre più importanti.

VEDI LINK: SE SOLO MI GUARDASSI

Saber” es la palabra clave en esta edición 13 de “Octubre Africano“, que desde 1 a 31 de octubre vuelve a animar con su apretada agenda de eventos algunas de las principales ciudades italianas (Roma, Milán, Turín, Varese , Reggio Emilia, Parma, Bolonia y Nápoles): “saber” como conocimiento, tolerancia y reunión sino también como gusto, sabor y comida .

Explica Cléophas Adrien Dioma , director del evento: “En este preciso momento historico, donde cada día llegan en la costa italiana miles de inmigrantes ilegales que huyen de la pobreza y las guerras, el festival Octubre Africano quiere imponer un mensaje positivo. Para derrotar el racismo y para construir una sociedad multiétnica todavía hay muchos pasos a seguir, pero gracias a la cultura podemos demostrar que las barreras que no rinden posible la reunión y el entendimiento entre los pueblos se pueden, y de hecho se deben, romper “.

Sapori & Saperi ” ( Sabores y Saberes ) es, pues, el subtítulo de esta nueva edición, donde vamos a hablar de las tradiciones, del arte y de la identidad culinaria con la intención declarada de abrir una ventana a las culturas de los Países de África y promover un diálogo sobre cuestiones sensibles como la integración racial, la solidaridad, la inmigración.

Nada mejor de la cultura puede unir a la gente“, enfatiza Fiorella Mannoia, madrina del evento, ” y especialmente la comida y la música, ya que no necesitan palabras. Vivimos en estrecho contacto con personas de diferentes etnias, algunas trabajan en nuestras casas, pero rara vez nos detenemos a preguntar qué se está cocinando en Burkina Faso o en Eritrea, qué tipo de libros leen y cuáles son los hábitos en el hogar. Es esencial en vez empezar a escuchar a nuestro vecino ” . Y sólo para promover el conocimiento de la otra persona y encender la curiosidad, también este año el cierre de “Octubre Africano” se asigna al evento “Se solo mi guardassi ” ( Si solo me miraras ) dos días (30 a 31 de octubre), nacidos de la idea de la cantautora italiana , tomando el nombre de su primera canción para descubrir entre artesanía local, platos, reuniones, mesas redondas y música en vivo, colores, tradiciones y gustos a nosotros que todavía estamos lejos .

Entre los muchos eventos programados en el calendario, que van desde la música a las películas, a través de la literatura, la fotografía, el arte y la moda. Se prestará especial atención a la identidad culinaria de las comunidades extranjeras, con un concurso titulado “ Incontro Cucina ”: un “ Masterchef ”, creado en colaboración con Slow Food y el Genovino de oro. Los participantes deberán llevar un plato de su País de origen. Durante la noche final, que se celebrará en Roma, será presente Fati Niang, fundador del “Black Spoon”, la primera realidad de comida de la calle afro-europea en Francia. Los finalistas serán juzgados no sólo por la bondad del plato hecho, pero también sobre la base de la creatividad y del vínculo con la tradicion culinaria de su tierra natal.

De gran interés social y económico la conferencia “ItaliAfrica entre cooperación, cultura y negocios“, organizada en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y las embajadas africanas. Basándose en las cuestiones planteadas durante la conferencia que tuvo lugar en la final de la edición 12 de Octubre Africano de 2014 la reunión se ocupa de las cuestiones sobre el papel de los migrantes en los procesos de desarrollo en los países de origen y de residencia, de la contribución empresarial de los nuevos italianos y de los italianos de segunda generación , con una reflexión sobre el trabajo de la CNA Mundial (sección de la CNA para los empresarios inmigrantes).

Se habla de identidad y diversidad cultural con Henri Lopès, ex primer ministro del Congo Brazzaville, oficial general internacional de la UNESCO , miembro de la Organización Internacional de la Francofonía, representante del Congo en la Unión Europea y ahora embajador en París, así como ser un referente de la literatura africana de las últimas décadas; se baila al son de Baba Commandant, mientras que la escritora Noo Saro Wiwa – hija de Ken Saro-Wiwa, el activista asesinado por haberse volvido contra las compañías petroleras multinacionales – presenta su primer libro, “Buscando Transwonderland” (66thand2nd ); varias reuniones rinden homenaje a el ” Che Guevara africano “, Thomas Sankara, primer presidente de Burkina Faso (1983-1987) y teórico del panafricanismo.

Octubre africano ” es el festival dedicado a las culturas y las voces más representativas de los Países africanos. Dio sus primeros pasos en 2002 en Parma , creación de Cléophas Adrien Dioma, Presidente de la asociación de promoción social Le Réseau. Con los años el evento se ha consolidado por tamaño y grosor como uno de los principales eventos en Italia con la cultura africana. Y no sólo por el valor de los contenidos ofrecidos, sino también, y sobre todo, para el ambicioso proyecto que lo soporta, que tiene como objetivo alcanzar metas importantes.

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento