Pittura e medio ambiente si danno la mano a Moa


22 Giu 2016

Di/por  Jose M. Liranza Cantelis –  Trad. Stefano Guastella

 icona_Italia– Moa, Holguín – Pittura e medio ambiente si sono date la mano nella serata del 17 giugno 2016, quando nella Galleria d’Arte di Moa sono state inaugurate due esposizioni di opere in relazione al tema ambientale, la prima, “Arte Naïf”, frutto del lavoro dei pittori Naïf del municipio, la seconda, intitolata “Corteccia” in omaggio al 20° Anniversario del Programma ECOARTE, formata da opere realizzate dai ragazzi di questo programma.

L’esibizione della solista Yuniarka Leyva Martínez ha dato inizio alla prima parte dell’evento, seguita poi dalle parole di benvenuto e presentazione del Catalogo e successivo taglio del nastro inaugurale dell’Esposizione Collettiva “Arte Naïf”, un onore che è stato assegnato al noto pittore e membro della UNEAC municipale, Hermenegildo Fernández.

Hermenegildo Fernández, noto pittore di Moa e membro della UNEAC locale tagliaa il nastro inaugurale dell'esposizione "Arte Naïf"

Hermenegildo Fernández, noto pittore di Moa e membro della UNEAC locale taglia il nastro inaugurale dell’esposizione “Arte Naïf”

 

I membri di ECOARTE, i loro professori e le guide del gruppo, invitati speciali a questa azione culturale, hanno potuto apprezzare le 22 opere realizzate da Rafael Cala, Luis E. Tellez Breff, David Estrada e dallo stesso Hermenegildo Fernández, dove l’immaginazione dell’artista vola,, innamorata dei suoi movimenti, disegnando forme che appaiono spontaneamente, trasportandoci in una magica realtà dove possiamo vedere il tema del Medio ambiente e della sua protezione, motivando la riflessione dei membri del programma comunitario che hanno commentato le opere insieme ad alcuni degli artisti presenti nel salone della Galleria d’Arte.

L’evento, organizzato dalla CEPRONIQUEL, dalla galleria d’Arte e dal centro Culturale di educazione ambientale Comunitario della CUBANIQUEL, attraverso il sottoprogramma educativo Mappa Verde, è una delle azioni comunitarie che vincolano alla comunità le entità dell’organizzazione del Nichel, una dimostrazione di permanente appoggio al programma ECOARTE, a favore di una qualità di vita superiore nel rosso territorio di Moa.

Durante la serata sono stati assegnati i riconoscimenti a coloro che hanno partecipato all'evento internazionale sull'Energia Rinnovabile a Guardalavaca.

Durante la serata sono stati assegnati i riconoscimenti a coloro che hanno partecipato all’evento internazionale sull’Energia Rinnovabile a Guardalavaca.

Un altro momento non meno importante di questa serata di scambio culturale, è stato la presentazione e i riconoscimenti assegnati a un gruppo di bambini che hanno partecipato recentemente a un evento internazionale sull’Energia Rinnovabile a Guardalavaca, invitati dalla Presidentessa provinciale di CUBASOLAR e dal CITMA della provincia.

I riconoscimenti sono stati consegnati da alcuni genitori, funzionari del settore educativo di Moa, così come da professori e guide del programma comunitario, oltre che da gruppi dirigenti della CEPRONIQUEL e del MOANI a: Grethel Torrente Torres, Stefany Laffita Barzaga, Héctor Miguel Estupiñan Suárez, Alejandro Carmenate Raberón, Carlos Gabriel Hernández Rojas e Dianela Cruz Hernández.

A seguire è stata realizzata la consegna, da parte di ECOARTE, del Gran Premio Annuale di Educazione Ambientale “D.ssa Rosa Elena Simeón” che è andato a David Javier Santrayll Fonseca, studente della Scuola speciale Renato Oliver Galban, membro del programma da quando frequentava il 4to grado e a Grethel Torrente Torres, studentessa della ESBU José Martí Pérez, anche lei facente parte del programma da quando frequentava il 4to grado nella Scuola tempo pieno Máximo Gómez Báez, entrambi con alle spalle numerosi premi in categorie municipali, provinciali e nazionali, sempre in relazione al tema ambientale.

Grethel Torrente Torres, studentessa della ESBU José Martí Pérez, ha ricevuto il Gran Premio Annuale di Educazione Ambientale “D.ssa Rosa Elena Simeón”

Grethel Torrente Torres, studentessa della ESBU José Martí Pérez, ha ricevuto il Gran Premio Annuale di Educazione Ambientale “D.ssa Rosa Elena Simeón”

La serata è poi proseguita con il riconoscimento a ECOARTE da parte della Direzione Generale della CEPRONIQUEL, per questi 20 anni di lavoro ininterrotto a favore del Medio Ambiente, realizzati attraverso una cultura ambientale responsabile. Il premio è stato consegnato da Roberto Seguí Petittón, membro del Consiglio Direttivo della CEPRONIQUEL e Vicepresidente del Movimento degli Artisti e Intellettuali del Nichel.

Per finire è stata inaugurata, con il taglio del nastro effettuato dal Coordinatore Generale del Programma ECOARTE, Melaneo Maden e dalla Professoressa Silvia Toirac l’Esposizione Collettiva “Corteccia”.

In questa mostra sono esposti i lavori presentati al concorso per il 20° Anniversario del Programma ECOARTE, realizzati dai bambini e dai ragazzi di tutta la provincia di Holguín. La giuria è stata presieduta dal membro della UNEAC Hermenegildo Fernández e da altre personalità della pittura residenti nel municipio. I premi saranno consegnati il 13 agosto prossimo, come parte delle celebrazioni dedicate all’anniversario del programma ECOARTE e per il 90° compleanno del Comandante Fidel Castro Ruz.

————————————————

icona_Cuba Las artes plásticas y el medio ambiente se dan la mano en Moa

Moa, Holguín – Las artes plásticas y el medio ambiente se dieron la mano la noche del 17 de junio de 2016 cuando en la Galería de Arte Moense fueron inauguradas sendas exposiciones de obras relacionadas con el tema, la primera “Arte Naif” fruto del trabajo de los pintores Naif del municipio, la segunda, denominada “Corteza” en saludo al XX Aniversario del Programa ECOARTE conformada con obras de las niñas y niños pertenecientes a este programa.

La solista Yuniarka Leyva Martínez dio inicio a la primera parte del evento

La solista Yuniarka Leyva Martínez dio inicio a la primera parte del evento

La actuación de la solista Yuniarka Leyva Martínez dio inicio a la primera parte del evento para luego de las palabras bienvenida y presentación del Catálogo proceder al corte de la cinta de inauguración de la Expo Colectiva “Arte Naif” honor otorgado al reconocido artista plástico y miembro de la UNEAC del municipio Hermenegildo Fernández.

Miembros de ECOARTE, sus profesores y guías, invitados especiales a esta acción cultural, apreciaron las 22 obras de Rafael Cala, Luis E. Tellez Breff, David Estrada y el propio Hermenegildo Fernández, donde la imaginación del artista Vuela y enamorada de sus propios movimientos, dibuja formas que aparecen espontáneamente, nos transportan a una realidad mágica de ver el tema del Medio ambiente y su protección lo cual motivo la reflexión de los miembros del programa comunitario al comentar las obras con algunos de los artistas presentes en el salón de la galería.

Miembros de ECOARTE, sus profesores y guías, invitados especiales a esta acción cultural y medio ambiental

Miembros de ECOARTE, sus profesores y guías, invitados especiales a esta acción cultural y medio ambiental

El evento Organizado por CEPRONIQUEL, la Galería de arte y el Centro Cultural de Educación Ambiental Comunitario de CUBANIQUEL, a través del subprograma educativo Mapa Verde, es una de las acciones comunitarias que vincula a la comunidad las entidades de la organización del Níquel, muestra de apoyo permanente al programa ECOARTE a favor a una calidad de vida superior en el rojo territorio moense.

Otro momento no menos importante de esta noche de intercambio cultural. Fue la presentación y reconocimiento de un grupo de infantes que participaron recientemente en un evento internacional de Energía Renovable en Guardalavaca, invitados por la Presidente provincial de CUBASOLAR y el CITMA en la provincia.

Reconocimiento entregado por padres, funcionarios del sectorial de educación en Moa, así como profesores y guías del programa comunitario. Además de directivos de CEPRONI-QUEL y del MOAENI a: Grethel Torrente Torres, Stefany Laffita Barzaga, Héctor Miguel Estupiñan Suárez, Alejandro Carmenate Raberón, Carlos Gabriel Hernández Rojas y Dianela Cruz Hernández.

Seguidamente se realizó la entrega del Gran Premio Anual de Educación Ambiental “Dra. Rosa Elena Simeón” que en ocasión del Día de la Ciencia Cubana otorga ECOARTE a David Javier Santrayll Fonseca estudiante de la Escuela especial Renato Oliver Galban, miembro del programa desde que cursaba el 4to grado y Grethel Torrente Torres, estudiante de la ESBU José Martí Pérez, también miembro del programa desde que cursaba el 4to grado en el Seminternado Máximo Gómez Báez, ambos ganadores de múltiples concursos municipales, provinciales y nacionales siempre con el tema ambiental.

El otro Gran Premio Anual de Educación Ambiental “Dra. Rosa Elena Simeón” due David Javier Santrayll Fonseca estudiante de la Escuela especial Renato Oliver Galban

El otro Gran Premio Anual de Educación Ambiental “Dra. Rosa Elena Simeón” due David Javier Santrayll Fonseca estudiante de la Escuela especial Renato Oliver Galban

A continuación la Dirección General de CEPRONIQUEL reconoció el accionar del Programa ECOARTE durante estos 20 años de trabajo ininterrumpidos, a favor del Medio Ambiente con una cultura ambiental responsable, haciendo entrega del reconocimiento Roberto Seguí Petittón, miembro del Consejo de Dirección de CEPRONIQUEL y Vicepresidente del Movimiento de Artistas e Intelectuales del Níquel.

La labor del Coordinador General del Programa ECOARTE Msc. Melaneo Maden Betancourt fue reconocida por la Dirección General de CEPRONIQUEL

La labor del Coordinador General del Programa ECOARTE Msc. Melaneo Maden Betancourt fue reconocida por la Dirección General de CEPRONIQUEL

Por último se procedió por parte del Coordinador General del Programa ECOARTE y la profesora Silvia Toirac al corte de la cinta que dejaba inaugurada la Expo Colectiva “Corteza”.

En la muestra se exponen los trabajos presentados al concurso por el XX Aniversario del Programa ECOARTE, realizados por niños y adolescentes de toda la provincia. El jurado estuvo presidido por el miembros de la UNEAC Hermenegildo Fernández y otras personalidades de las artes plástica residentes en el municipio. Los premios se entregaran el 13 de agosto del presente año, como parte de la celebración del XX aniversario del Programa comunitario y el 90 cumpleaños del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.

 

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.