Quintavenida assegna un riconoscimento speciale a ECOARTE


20 Apr 2016

Di/por Alexis Rojas AguileraAhora.cu – Trad. Stefano Guastella

icona_Italia Moa, Holguín – In occasione delle celebrazioni del 20° Anniversario della fondazione a Moa del Programma di Educazione Ambientale infantile – giovanile ECOARTE, patrocinato dal Gruppo Impresario Cubaniquel del Ministero dell’energia e delle Miniere, il Portale Digitale italiano su Cuba, QuintAvenida, cha conferito al Programma in data 19 aprile, il Riconoscimento Speciale ECOARTE 20° Anniversario.

Con una comunicazione avvenuta attraverso posta elettronica diretta al Master in Scienze Melaneo Maden Betancourt, coordinatore e fondatore del programma che si è aggiudicato il Premio Nazionale del Medio Ambiente 2014, oltre a molti altri premi, il responsabile dell’area culturale del solidario spazio digitale italiano, Stefano Guastella, ha riconosciuto e ringraziato ECOARTE per l’impegno profuso a favore del Medio Ambiente nell’estremo Est della provincia di Holguín.

Il riconoscimento si estende anche alla sfera della divulgazione della cultura medio ambientale, insieme a tutte le istituzioni e le entità del territorio di Moa e di Holguín che appoggiano il Programma, sistematicamente riflessi negli articoli pubblicati nel portale digitale www.quintavenida.it.

Diploma_Ecoarte

Per anni, grazie alle informazioni inviate e tradotte in italiano, con l’aiuto delle immagini fornite dall’Isola, molti italiani hanno potuto conoscere le gesta e le azioni di questo piccolo, però grande collettivo di bambini, bambine, e giovani di Moa impegnati e dedicati alla cura del loro territorio e alla divulgazione dell’educazione ambientale verso la popolazione di questo importante municipio minerario cubano.

Voi”, afferma Guastella, “siete il presente e il futuro di Cuba e del Mondo. Rappresentate una speranza per la Madre Terra che esige di essere ascoltata e protetta.
La lettera ricorda che il Portale Digitale Italiano QuintAvenida.it fu creato nel mese di Aprile del 2009 per divulgare la Cultura e la quotidianità cubana, da diverse angolazioni, inclusa quella della priorità del Medio Ambiente.

Il Portale è sostenuto dai suoi fondatori, Bruno Carioti, Amministratore del Sito; Filippo Manghisi, Direttore Artistico; David Pellegrini, responsabile della Sezione dedicata alla Burocrazia; Pierluigi Falzoni (Tio Gigi), responsabile delle Notizie Folcloristiche e di Attualità e Stefano Guastella, responsabile culturale del sito. “Il Portale è una finestra sulla Cuba rivoluzionaria in Italia.

PER SCARICARE LA RISOLUZIONE N° 1 DEL 19/04/2016 CHE ASSEGNA IL PREMIO A ECOARTE CLICCA QUI

 

———————————-

icona_Cuba Reconocimiento especial a Ecoarte

Moa, Holguín – Con motivo de la celebración del 20 Aniversario de la creación en Moa del programa de Educación Ambiental infanto juvenil Ecoarte, en agosto próximo, auspiciado por el Grupo Empresarial Cubaníquel del Ministerio de Energía y Minas, el Portal Digital sobre Cuba, QuintAvenida, de Italia, les confirió hoy 19 de abril, el Reconocimiento Especial Ecoarte XX Aniversario.

380x220xecoarteR.jpg.pagespeed.ic.8wxXq1Xrvt

En comunicación cursada al MsC. Melaneo Maden Betancourt, coordinador fundador del singular programa Premio Nacional de Medio Ambiente en 2014, entre otros muchos estúmulos, el responsable del área cultural del solidario espacio digital, Stefano Guastella, reconoce y agradece a Ecoarte por el empeño que ponen en el cuidado del Medio Ambiente en el Este de la provincia de Holguín.

También en la esfera de la divulgación de la cultura medioambiental, junto a todas las instituciones y entidades del territorio moense y holguinero que los apoyan, sistemáticamente reflejadas en el Portal Digital www.quintavenida.it.

Durante años, gracias a las informaciones enviadas y traducidas al italiano, con el respaldo gráfico tributado desde la Isla, muchos italianos pudieron conocer los gestos y acciones de este pequeño, pero gran colectivo de niños, niñas y jóvenes de Moa empeñados y comprometidos con el cuidado del entorno y la divulgación de la educación ambiental en la población de ese importante municipio minero cubano.

Ustedes, afirma Guastella, “son el presente y el futuro de Cuba y del Mundo. Representan una esperanza para la Madre Tierra que exige sea escuchada y protegida”.
Recuerda que el Portal Digital Italiano QuintAvenida.it fue creado en el mes de abril de 2009 para divulgar la Cultura y el quehacer cubano, desde varias ópticas, incluida en prioridad el cuidado del Medio Ambiente.

El Portal es sustentado por sus fundadores, Bruno Carioti, Administrador del Sitio; Filippo Manghisi, Director Artístico; David Pellegrini, responsable de la Sección de Burocracia; Pierluigi Falzoni (Tio Gigi), responsable de Noticias Folclóricas y de Actualidad y Stefano Guastella, responsable Cultural del sitio. “El Portal es una ventana de Cuba revolucionaria en Italia.”

PARA DESCARGAR LA RESOLUCIÓN N.RO 1 DEL 19/04/2016 QUE ASIGNA EL PREMIO A ECOARTE PULSE AQUÍ

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.