MOAGUA 2015: Visita all’impianto trattamento acque (1)

MOAGUA 2015: Visita all’impianto trattamento acque (1)
22 Mar 2015

Di/por  Alexis Rojas AguileraTrad.  Stefano Guastella

Foto/Fotos: Melaneo Maden

icona_Italia – Realizzate a Moa le attività dedicate alla giornata Mondiale dell’Acqua

Moa – Holguín – Un’interessante ed istruttiva visita, in occasione della Giornata Mondiale dell’Acqua, che cade il 22 marzo, è stata realizzata da 45 membri del programma infanto – giovanile ECOARTE all’Impianto di Trattamento di questo insostituibile liquido, ubicato nell’Impresa del Nickel “Comandante Ernesto Che Guevara” a Moa, all’estremo est della provincia di Holguín.

All’interno della fabbrica, i ragazzi, che fanno parte del Programma che si è meritato nel 2014 il Premio Nazionale per il Medio Ambiente, hanno potuto fare un’educativa esperienza che ha permesso loro di apprezzare il complesso e costoso sforzo fatto per poter assicurare l’acqua potabile necessaria alla popolazione e alle industrie del municipio.

Accolti dagli specialisti e dai lavoratori dell’Unità Produttiva Idraulica, i piccoli visitatori si sono meravigliati di fronte alla quantità di acqua lavorata dall’impianto per renderla adatta al consumo.

Sono rimasti stupiti inoltre, per la quantità di informazioni ricevute ad ogni domanda posta verso gli specialisti che lavorano nell’impianto, il che ha rafforzato in tutti i visitatori  la convinzione che l’acqua è una risorsa vitale e non infinita che necessita tutta la nostra cura.

foto 1

Tra i tanti specialisti, Eddy Batista Sierra, capo delle Operazioni, Fidencio Columbié Moya, capo del turno lavorativo e José Torruella Pedroye, che hanno illustrato ai ragazzi, parlando loro come se si trattasse di un “racconto”, anche se molto reale, il percorso dell’acqua, partendo dal vicino invaso di Nuovo Mondo, fino ai rubinetti delle loro case nei diversi quartieri della città mineraria metallurgica o fino ai posti di lavoro dove lavorano i loro genitori.

E così, letteralmente rapiti dal racconto, i ragazzi di ECOARTE hanno imparato che l’Impianto di Moa processa giornalmente  67.200 metri cubi d’acqua, che il lavoro di ognuno di questi metri cubi costa al paese 37 centesimi di Peso Convertibile (37 centesimi di dollaro) e che vengono consegnati al sistema dell’acquedotto di Moa circa 31,000 metri cubi giornalieri.

foto 2

Hanno appreso inoltre che, per assicurare la qualità necessaria all’acqua, vengono utilizzati dei reagenti come il solfato di alluminio, il cloro liquido, idrossido di calcio e flocculante e che durante il percorso che trasforma l’acqua non trattata in acqua potabile, il liquido passa attraverso delle aree di filtrazione e di purificazione, continuamente monitorata dal laboratorio, che si occupa di realizzare prove chimiche e microbiologiche e che tutto questo singolare processo è seguito dai computer di una Sala di Controllo.

foto 3

E’ stata una giornata veramente affascinante per i ragazzi, iniziata molto presto con un laboratorio realizzato nella mattinata e patrocinato dalla Direzione di Mantenimento dell’Impresa dei Servizi del Nickel (ESUNI); laboratorio che è stato dedicato alla presentazione e alla spiegazione dei lavori elaborati per partecipare al Concorso MOAGUA 2015, sempre ricchi di contenuti ed insegnamenti educativi e ambientali, sotto forma di poesie, racconti o disegni legati al tema della cura e alla protezione di questa importante risorsa.

foto 4

Durante il laboratorio, i partecipanti hanno ricevuto riconoscimenti e diplomi, e hanno assistito alla proiezione di un video sull’impiego delle tecnologie avanzate per la cura del medio ambiente e specialmente per quella dell’acqua dolce, che richiede la massima protezione e razionalità nell’uso.

Il Master in Scienze  Melaneo Maden Betancourt, coordinatore e guida di Ecoarte, ha ricordato che Moagua è convocato dal Centro Culturale di Educazione Ambientale Comunitario (CCEAC) del Gruppo Impresario della CUBANIQUEL, appartenente al Ministero dell’Energia e delle Miniere e al Ministero dell’Educazione del municipio, che viene organizzato per ricordare la Giornata Mondiale dell’Acqua e che in questa occasione ha visto la partecipazione di 60 lavori.

foto 5

Ha aggiunto inoltre che questo concorso municipale si allaccia al concorso Nazionale TRAZAGUA, patrocinato dall’Istituto Nazionale delle Risorse Idrauliche (INRH) e all’Ufficio dell’UNICEF a Cuba, che seleziona a L’Avana  i migliori lavori prodotti dai bambini di tutta l’isola, compresi quelli di Moa.

Melaneo ha poi aggiunto che, alla stessa maniera, il Programma ECOARTE partecipa attivamente anche al concorso Nazionale ACQUA AMICA DEI BAMBINI, mentre ogni azione comunitaria e ambientale realizzata dai propri membri in relazione all’acqua è monitorata dall’INRH e dalla UNICEF.

foto 6

 

————————————–

icona_Cuba – Realizaron en Moa actividades por el Día Mundial del Agua

Moa – Holguín – Una interesante e instructiva visita, en ocasión del Día Mundial del Agua, el 22 próximo, realizaron 45 integrantes del programa infanto juvenil Ecoarte, a la Planta de Tratamiento del insustituible líquido radicada en la empresa niquelera Comandante Ernesto Che Guevara, de Moa, extremo este de la provincia de Holguín.

foto 7

En el lugar, los chicos asistentes,  que forman parte de un esfuerzo merecedor del premio nacional de medio ambiente el pasado año, tuvieron una educativa experiencia cuando apreciaron lo complejo y costoso que resulta asegurar el agua potable necesaria para la población y las industrias del municipio.

Atendidos por los especialistas y trabajadores de la unidad productiva hidráulica, los pequeños apenas salían del asombro ante tanta agua trasegada hasta convertirla en  apta para el consumo.

foto 8

Y más, por la cantidad de información ofrecida a ellos, tras cada pregunta formulada a quienes los recibieron en la instalación, lo que acendró aún más el sentimiento y convencimiento de que se trata de un recurso vital y finito, al que mucho hay que cuidar.

Entre otros, Eddy Batista Sierra, jefe de Operaciones, Fidencio Columbié Moya, jefe de Turno y José Torruella Pedroye, quienes condujeron a los chicos como si fuera “un cuento “, pero muy real, por el recorrido del agua desde el cercano embalse de Nuevo Mundo, hasta las llaves de las casas habitadas por los infantes en los diferentes barrios de la ciudad minero metalúrgica o hasta los sitios donde trabajan sus padres.

foto 9

Así, embelesados, los niños y niñas de Ecoarte conocieron que  en la Planta procesan diariamente 67 200 metros cúbicos de agua, que cada uno de esos metros cúbicos procesado cuesta al país 37 centavos de peso convertible y  que se entregan al sistema de acueducto moaense unos 31 000 metros diarios.

También supieron que para asegurar la calidad debida del agua, se utilizan reactivos como el sulfato de aluminio, cloro líquido, hidróxido de calcio y floculante, y que en el camino de agua cruda a potable transita  por las áreas  de clarificación y filtración, mientras es constantemente chequeada en el laboratorio, el cual desarrolla pruebas químicas y microbiológicas, y que todo este  singular engranaje es seguido mediante computadoras  desde una Sala de Control.

foto 10

Jornada verdaderamente fascinante, que inició temprano con un taller patrocinado por la dirección de Mantenimiento de la Empresa de Servicios del Níquel (ESUNI), dedicado a la presentación y explicación de las creaciones elaboradas para intervenir en el Concurso Moagua-2015, siempre contentivas de enseñanzas educativas y ambientales, ya fueran poesías, narraciones o dibujos, vinculados con el cuidado y protección del esencial recurso.

Durante el taller, los participantes recibieron obsequios y diplomas, y vieron un vídeo sobre el empleo de tecnologías de avanzada para beneficio del medio ambiente y especialmente de los cuerpos de agua dulce, requeridos de mayor protección y racionalidad para su uso.

foto 11

El máster Melaneo Maden Betancourt, conductor de Ecoarte, recordó que Moagua es convocado por el Centro Cultural de Educación Ambiental del grupo empresarial Cubaníquel del Ministerio de Energía y Minas y Educación en el municipio, con motivo del Día Mundial del Agua y que en esta edición resultaron evaluados 60 trabajos.

Apuntó también que este concurso municipal se entrelaza con el nacional Trazagua que patrocina el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) y la oficina de la UNICEF en Cuba, el cual recepciona en La Habana, los mejores trabajos producidos por los niños y niñas de Moa.

foto 12

Igualmente que el Programa Ecoarte participa activamente, asimismo,  en el Concurso nacional Agua Amiga de las niñas y los niños, mientras cada acción comunitaria y ambiental que realizan sus miembros en relación con el agua, es monitoreada por el INRH y la UNICEF.

foto 13

Share

Redazione
Redazione

Lascia un commento