Realizzato a Moa un evento dedicato alla Giornata Mondiale dell’Ozono


18 Set 2016

Di/por Melaneo Maden Betancourt – Trad. Stefano Guastella

icona_ItaliaMoa, Holguín – Il 16 settembre si è svolto a Moa un evento dedicato allo Strato di Ozono, in occasione della Giornata Mondiale dedicata alla sua protezione, che anno dopo anno è portata avanti nella località cubana dal Centro Lavorativo dell’Importatrice del Nichel (CEXNI), con la collaborazione del Centro Culturale di Educazione Ambientale Comunitario della Cubaniquel.

Quest’anno sono stati ben 78 i lavori nella categoria “poesia” provenienti da 9 scuole del territorio, oltre a 17 relazioni, tutte realizzate con notevole qualità sul tema dello Strato di Ozono.

sam_1872

I ragazzi hanno poi effettuato una visita nel Centro Lavorativo e il Consiglio di Direzione del Centro ha premiato i vincitori del concorso dedicato al tema.

I partecipanti sono  stati invitati inoltre a visitare il Parco Nazionale Alejandro de Humboldt con la prossima visita che sarà effettuata dal Programma ECOARTE e dai suoi membri a questo paradiso naturale dell’est orientale cubano.

sam_1894

I membri del Consiglio di direzione dell’impresa, hanno inoltre dialogato con i piccoli partecipanti al concorso e con i vincitori. Lo specialista del Medio Ambiente del Centro, Amilcar Corrioso Chacón, ha impartito ai ragazzi una conferenza sul tema dello Strato di Ozono, mentre Melaneo Maden Betancourt, Coordinatore di ECOARTE, ha esortato i ragazzi a continuare la loro partecipazione a questi concorsi e ha poi ringraziato la direzione generale del centro per l’appoggio permanente al progetto infantile/giovanile che ogni anno viene patrocinato dal CEXNI.

fotocexni_ragg

 

——————————————-

 icona_Cuba Realizan en Moa evento dedicado a la Capa de Ozono

 – Moa, Holguín – El 16 de septiembre tuvo lugar el evento de la Capa de Ozono, en ocasión del Día Mundial, que años tras años desarrolla el Centro laborar La Importadora del Níquel CEXNI con la colaboración del Centro Cultural de Educación Ambiental Comunitario de CUBANIQUEL.

sam_1890

Esta vez fueron 78 trabajos en la modalidad de poesías de 9 escuelas del territorio además de 17 ponencias, todos ellos con mucha calidad y con la temática antes mencionada de la Capa de Ozono.

Los infantes realizaron un recorrido por el centro además de ser estimulados los ganadores del concurso por los miembros del Consejo de Direccion de dicha institución.

sam_1920

Se les invitó además a visitar el Parque Nacional Alejandro de Humboldt con la próxima visita del Programa ECOARTE y sus miembros a este excelente paraje de la naturaleza del este oriental cubano.

sam_1879

Los miembros del Consejo de dirección de la empresa también dialogaron con los pioneros participantes y ganadores, también el especialista de Medio ambiente del centro les impartió una conferencia sobre la Capa de Ozono, el compañero Amilcar Corrioso Chacón, también Melaneo Maden Betancourt dialogo con los participantes y les exhorto a continuar participando en estos concursos, agradeció a la dirección general del centro su apoyo permanente al proyecto infanto juvenil de la Capa de ozono que año tras años auspicia CEXNI.

Alumnos premiados en el Concurso por el “Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono”

Alunni premiati nel Concorso dedicato alla Giornata Mondiale per la Conservazione dello strato di Ozono

Modalidad de Dibujo (Categoria disegno)
Premio Cat. 6 a 8 años Centro de Estudio
1 Jonathan Capdesuñez Terrero S/I Máximo Gómez Baez
2 Daniel Peña Góngora S/I Amistad Cuba/Holanda
3 Jonathan David Correoso López S/I Máximo Gómez Baez
     
 
Premio Categoría 9 a 11 años Centro de Estudio
1 Marcos A. Batista Romero E/P Revolución Socialista de Octubre
2 Dayron Alejandro Reyes Gonzalez S/I Máximo Gómez Báez
3 Yurixán Carcacés Labañino S/I Máximo Gómez Báez
3 Alejandro Carmenate Riverón S/I Máximo Gómez Báez
     
     
Premio Categoría 12 a 15 años Centro de Estudio
1 Karla A. De la Paz S/B José Martí
2 Marian Anllo Ferrer S/B José Martí
3 Darina Menéndez Spencer S/B Carlos Baliño
3 Lisbet Urquiza Fuentes S/B José Martí
 

Mención/Menzione Categoría 6 a 8 años

 

Centro de Estudio
Dulce María Áreas Jiménez S/I Amistad Cuba-Holanda
Carlos A García Góngora S/I Amistad Cuba-Holanda
Mención/Menzione Categoría 12 a 15 años

 

Centro de Estudio
Adalberto Gámez Hernández S/B 26 de Julio
Danel Córdobas   Ramírez S/B 26 de Julio
 
Mención especial

Modalidad de Poesía (Categoria Poesia)  
Premio Categoría 6 a 10 años Centro de Estudio  
1 Leonardo Girón Matos S/I Máximo Gómez Baez  
2 Marcos Antonio Batista Romero E/P Revolución Socialista de Octubre  
3 Anabel Ortiz Hernández S/I Máximo Gómez Baez  
   
Premio Categoría 12 a 15 años Centro de Estudio  
1 Marian Dalila Méndez Spencer S/B Carlos Baliño  
2 Claudia Lisbeth Urgelles Cuba S/B José Martí  
3 Evelin Lovaina Jiménez S/B José Martí  
   
Mención/Menzione  
1 Elizabeth Ramírez Fernández S/I Amistad Cuba -Holanda  
2 Megan Acosta Leyva S/I Máximo Gómez Baez  

 

Share

Stefano Guastella
Stefano Guastella

Nato a Vinci, nel 1968. Operaio come professione. Da quando ha visitato Cuba per la prima volta, nel 1997, ne è rimasto talmente affascinato che la sua vita è cambiata. Da allora, si è sposato con Yanitza, cubana di Holguín, che gli ha regalato 3 meravigliosi figli, ha scritto un Libro/diario (Con cuba nel Cuore) e ha iniziato a tradurre articoli dallo spagnolo all'italiano, per far conoscere Cuba sotto tutti quegli aspetti ancora oggi poco conosciuti e, per quanto possibile, aiutare a rompere quell'embargo politico, economico e mediatico che tiene sotto isolamento questa splendida Isola dalla vittoria della rivoluzione, nel 1959. - Nacido en Vinci, en el 1968. De profesión obrero. Desde cuando visitó cuba por primera vez, quedó así atrapado, que su vida ha cambiado completamente. Desde entonces, se ha casado con Yanitza, cubana de Holguín, que le ha regalado 3 maravillosos hijos, escribió un libro/diario (Con cuba en el Corazón) y ha empezado a traducir artículos desde español a italiano para que los italiano puedan conocer varios aspectos de Cuba y, por cuanto posible, dar su ayuda en romper aquel bloqueo político, económico y mediático que todavía afecta esta maravillosa Isla, desde cuando la Revolución triunfó en el 1959.