Tag: Embargo


02 Nov 2016

Per l’ennesima volta l’Assemblea generale delle Nazioni Uniteha votato una risoluzione con la quale ha chiesto la fine immediata del bloqueo contro l’economia e la società cubana, da tempo decretato dall’amministrazione statunitense che, nonostante le recenti aperture, continua a infliggere multe salate a chiunque cooperi con Cuba. La novità, per certi versi positiva ma per altri alquanto paradossale, è che il governo statunitense stavolta non ha votato contro, ma si è limitato ad...

Read More


02 Nov 2016

L’economia cubana a due anni dal disgelo resta ancorata all’embargo

A due anni dalla decisione di Barack Obama di normalizzare le relazioni tra Cuba e Stati Uniti, l’isola resta ancorata all’embargo. Il nuovo assetto legislativo apre la porta agli investitori stranieri, ma l’economia di Cuba, cresciuta del 4% nel 2015, rallenta all’1% nel 2016. Due le cause: il Congresso statunitense a maggioranza repubblicana che complica il disgelo tra Washington e Avana e il crollo del...

Read More


ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo
14 Ott 2016

ELAM, Dare to Dream: Come una scuola di medicina può cambiare il mondo

Di/Por Ania Terrero – Cubadebate.cu – Trad. Stefano Guastella  – L’Avana – Diciotto anni fa, a Cuba fu fondata la Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) per ricevere gli studenti di tutto il mondo. Fidel (Castro) sognava un centro che formasse dei medici di tutti i luoghi che poi potessero tornare a dare aiuto nelle proprie comunità, ed è riuscito a realizzarlo.  Nonostante l’embargo degli Stati...

Read More


Ai Caraibi la guerra dei sigari
18 Lug 2016

Ai Caraibi la guerra dei sigari

Cuba sfida la Repubblica Dominicana, ai Caraibi la guerra dei sigari Quando l’embargo finirà L’Avana vuol diventare numero uno luigi grassia LaStampa.it Il presidente americano Barack Obama ha liquidato due contenziosi storici, quello con l’Iran e quello con Cuba, però il mondo (finora) ha notato le conseguenze economiche soltanto del primo evento. L’Iran mira a riconquistare le vecchie quote di export petrolifero; ne è seguita...

Read More


Usa-Cuba, a LʼAvana terzo round negoziati per fine embargo
18 Lug 2016

Usa-Cuba, a LʼAvana terzo round negoziati per fine embargo

Cuba e Stati Uniti stanno conducendo un terzo round di negoziati sul superamento dell’embargo dopo l’avvio del “disgelo” tra i due Paesi. Lo fa sapere il ministero degli Esteri cubano in una nota, precisando che i colloqui svolti a L’Avana sono stati incentrati sull’allentamento dei vincoli economici deciso dall’amministrazione Obama e sui passi ancora da fare, nonché sulle regole adottate da Cuba nelle relazioni commerciali...

Read More


Uno sguardo all’economia cubana – Cuba che cambia -2
12 Mag 2016

Uno sguardo all’economia cubana – Cuba che cambia -2

  da Lindro.it di William Bavone Aspettando la fine dell’embargo Cuba: uno sguardo all’economia castrista Per L’Avana il 2016 potrebbe essere un anno complesso A L’Avana è tempo di conti e le analisi economiche si distinguono tra quelle pragmatiche e quelle prospettiche in funzione di un prossimo epilogo dell’embargo statunitense. Tuttavia ragionare su come potrebbe essere l’economia cubana dopo una completa normalizzazione delle relazioni internazionali,...

Read More


Il dibattito su Cuba dopo la visita di Obama -1-
11 Apr 2016

Il dibattito su Cuba dopo la visita di Obama -1-

Después de Obama, qué bien se arma el rompecabezas por Rogelio Manuel Díaz Moreno – HAVANA TIMES – En primer lugar, se debe situar la visita del mandatario en el marco del proceso de normalización de relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Como se sabe, Obama y Raúl iniciaron, a partir del 17 de diciembre del 2014, un proceso de deshielo en el diferendo bilateral....

Read More


Miami: la sua decadente Ileana Ros-Lehtinen
25 Feb 2016

Miami: la sua decadente Ileana Ros-Lehtinen

di/por Nicanor León Cotayo– Cubasi – trad. Tio Gigi – Ha appena pubblicato sul Diario de las Américas un articolo intitolato: Il viaggio a Cuba del Presidente Obama è vergognoso. Inizia scrivendo che questo viaggio rappresenta uno schiaffo in faccia “per tutti noi che siamo fuggiti dall’oppressione di Castro“. Deve però specificare che, quando i suoi genitori la portarono fuori dell’isola, mesi dopo il trionfo...

Read More


Il fantasma dell’Emendamento Platt sorvola Guantánamo.
10 Feb 2016

Il fantasma dell’Emendamento Platt sorvola Guantánamo.

di/por Jorge Bolaños – da Cubadebate – ( trad. Tio Gigi ) Le relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti non potranno raggiungere la piena normalizzazione , che entrambi i popoli meritano , fino a che si mantiene il blocco economico, commerciale e finanziario , la politica della sovversione oltre che l’ illegale base navale di Guantanamo.